Исаия 1:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

Сион ще се спаси чрез правосъдие, и обърналите се негови синове – чрез правда;

Цариградски

Сион ще се изкупи със съдба, И тези които се върнат в него, с правда.

Ревизиран

Сион ще се изкупи чрез правосъдие, И тия, които се върнат в него, чрез правда.

Верен

Сион ще бъде изкупен чрез правосъдие и тези, които се върнат в него – чрез правда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сион ще бъде спасен чрез правосъдие и обърналите се негови жители – чрез правда,

Библия ревизирано издание

Сион ще се изкупи чрез правосъдие и тези, които се върнат в него, чрез правда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сион ще се изкупи чрез правосъдие и тези, които се върнат в него – чрез праведност.

Исаия 1:27 Кръстосани препратки

Исаия 35:10

И ще се върнат избавените от Господа, ще дойдат на Сион с радостно възклицание; и вечна радост ще бъде над главата им; те ще намерят радост и веселие, а скръб и въздишка ще се отдалечат.

Исаия 35:9

Лъв не ще има там, и лют звяр не ще възлезе по него; той няма да се намери там, а ще ходят изкупените.

Исаия 5:16

а Господ Саваот ще се възвеличи в съд, и Бог Светий ще яви светостта Си в правда.

Исаия 51:4

Послушайте Ме, народе Мой и племе Мое, приклонете ухо към Мене! защото от Мене ще излезе закон, и Моя съд ще туря за светлина на народите.

Исаия 52:3

защото тъй казва Господ: за нищо бяхте продадени, и без сребро ще бъдете откупени;

Исаия 54:14

Ти ще се утвърдиш с правда, далеч ще бъдеш от угнетение, понеже няма за какво да се боиш, далеч и от ужас, понеже той няма да се приближи до тебе.

Исаия 62:12

И ще ги нарекат свет народ, изкупен от Господа, а тебе ще нарекат търсен, град неизоставен.

Исаия 63:4

защото денят за отмъщение е в сърцето Ми, и годината на изкупените от Мене настана.

Осия 2:19

И ще те сгодя за Себе Си вовеки, ще те сгодя за Себе Си в правда и съд, в благост и милосърдие;

Михей 6:5

Народе Мой! Спомни си, какво кроеше Валак, цар моавски, и какво му отговаряше Валаам, син Веоров, и какво ставаше от Ситим до Галгал, – за да познаеш праведните дела Господни.

Първо Коринтяни 1:30

От Него сте и вие в Христа Иисуса, Който стана за нас премъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление,

Второ Коринтяни 5:21

Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.