Иисус Навин 13:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

и в долина Бет-Харам, Бет-Нимра, Сокхот и Цафон, остатък от царството на есевонския цар Сихона; негова граница беше Иордан до Хинеретското море отвъд Иордан, към изток.

Цариградски

и в дола Ветарам, и Ветнимра, и Сокхот, и Сафон, остатъкът от царството на Сиона Есевонския цар, и пределът Иордан до края на морето Хинерот оттам Иордан към изток.

Ревизиран

и, в долината, Ветарам, Ветнимра, Сокхот и Сафон, останалото от царството на есевонския цар Сион оттатък Иордан на изток, имайки за граница Иордан до края на езерото Хинерот.

Верен

и в долината: Ветарам и Ветнимра, и Сокхот, и Сафон, останалото от царството на есевонския цар Сихон, брегът на Йордан до края на езерото Хинерот оттатък Йордан на изток.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и в долината Бет-Харам, Бет-Нимра, Сукхот и Цафон; остатъка от царството на есевонския цар Сихон с Йордан като негова граница до края на Генисаретското езеро отвъд Йордан на изток.

Библия ревизирано издание

и в долината Ветарам, Ветнимра, Сокхот и Сафон, останалото от царството на есевонския цар Сион отвъд Йордан на изток, като имаше за граница Йордан до края на езерото Хинерот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и в долината Бет-Арам, Бет-Нимра, Сокхот и Сафон, останалото от царството на есевонския цар Сихон оттатък Йордан на изток, имайки за граница Йордан до края на езерото Кинерет.

Иисус Навин 13:27 Кръстосани препратки

Битие 33:17

А Иаков потегли за Сокхот, дето си направи дом, и за добитъка си направи колиби. Затова нарече мястото с име Сокхот.

Трето Царе 7:46

Царят ги излива в глинена пръст, в околността на Иордан, между Сокхот и Цартан.

Псалми 60:6

защото Ти, Боже, чу моите обещания и ми даде за наследие ония, които се боят от Твоето име.

Числа 32:3

Атарот и Дивон, Иазер и Нимра, Есевон и Елеале, Севам, Нево и Веон, –

Числа 32:36

Бет-Нимра и Бет-Харан, градове укрепени, и кошари за овци.

Числа 34:11

от Шефам границата да се продължи към Рибла, източно от Аин, сетне границата да следва и да се допира до бреговете на морето Кинерет откъм изток;

Лука 5:1

Веднъж, когато народът се притискаше към Него, за да слуша словото Божие, а Той стоеше при Генисаретското езеро,

Второзаконие 3:17

тъй също равнината и Иордан, който е и предел, от Кинерет до морето на равнината, Солено море, при полите на планина Фасга към изток.

Иисус Навин 11:2

и при царете, които живееха на север по планината и по равнината на юг от Хинарот, и по низините, и в Нафот-Дор на запад,

Иисус Навин 12:3

и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга;

Иисус Навин 13:26

и земите от Есевон до Рамат-Мицфа и Ветоним и от Маханаим до границите Давирски,

Иисус Навин 13:28

Това беше делът на Гадовите синове според племената им, – градовете и селата им.