Битие 33:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А Иаков потегли за Сокхот, дето си направи дом, и за добитъка си направи колиби. Затова нарече мястото с име Сокхот.

Цариградски

¹⁷ И отиде Яков в Сокхот, и съгради си къща, и за скотовете си направи кошари; за това нарече името на мястото Сокхот.

Ревизиран

¹⁷ А Яков пътуваше в Сокхот, дето си построи къща и направи кошари за добитъка си; затова, мястото се именува Сокхот {Т.е., колиби, <или> кошари.}.

Верен

¹⁷ А Яков замина за Сокхот, където си построи къща и направи кошари за добитъка си. Затова мястото се нарече Сокхот76.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А Яков потегли за Сокхот, където си построи къща, както и кошари за своя добитък. Затова той нарече това място Сокхот.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А Яков пристигна в Сокхот, където си построи къща и направи кошари за добитъка си; и затова мястото се нарича Сокхот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А Яков потегли за Сокхот, където си построи къща и направи кошари за добитъка си. Затова, мястото се именува Сокхот.

Битие 33:17 Кръстосани препратки

Битие 33:16

И се върна Исав в същия ден по пътя си в Сеир.

Трето Царе 7:46

Царят ги излива в глинена пръст, в околността на Иордан, между Сокхот и Цартан.

Псалми 60:6

защото Ти, Боже, чу моите обещания и ми даде за наследие ония, които се боят от Твоето име.

Изход 12:37

И потеглиха синовете Израилеви от Раамсес за Сокхот до шестстотин хиляди пешаци мъже, освен децата;

Изход 13:20

И потеглиха (синовете Израилеви) от Сокхот и се разположиха на стан в Етам, в края на пустинята.

Иисус Навин 13:27

и в долина Бет-Харам, Бет-Нимра, Сокхот и Цафон, остатък от царството на есевонския цар Сихона; негова граница беше Иордан до Хинеретското море отвъд Иордан, към изток.

Съдии 8:14

И улови един момък от жителите сокхотски и го разпита; и той му написа имената на началниците и стареите сокхотски – седемдесет и седем души.

Съдии 8:16

И взе тръне от пустинята и бодили, па наказа с тях градските стареи, жители на Сокхот,

Съдии 8:5

И каза той на жителите на Сокхот: дайте хляб на тия мъже, които са с мене, защото са гладни; аз гоня мадиамските царе Зевея и Салмана.

Съдии 8:8

Оттука отиде в Пенуел и каза същото на неговите жители, и пенуелските жители му отговориха, каквото отговориха жителите на Сокхот.