Лука 5:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Веднъж, когато народът се притискаше към Него, за да слуша словото Божие, а Той стоеше при Генисаретското езеро,

Още версии

Цариградски

¹ А веднъж когато народът го притискаше да слуша словото Божие, той стоеше при езерото Генисаретско,

Ревизиран

¹ А <веднъж>, когато народът Го притискаше да слуша Божието слово, Той стоеше при Генисаретското езеро.

Новият завет: съвременен превод

¹ Един ден Исус стоеше на брега на Генисаретското езеро, а около него хората се тълпяха, за да чуят Божието послание.

Верен

¹ А веднъж Той стоеше при Генисаретското езеро, когато множеството Го притискаше, за да слуша Божието слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Веднъж, когато народът се тълпеше около Него, за да слуша Божието слово, и Той беше застанал при Генисаретското езеро,

Лука 5:1 Кръстосани препратки

Марк 3:9

И поръча на учениците Си да Го чака една ладия, поради навалицата, за да Го не притискат;

Матей 14:34

И като преплуваха, пристигнаха в земята Генисаретска.

Марк 6:53

И като преплуваха, пристигнаха в земята Генисаретска, и пристанаха на брега.

Матей 11:12

А от дните на Иоана Кръстителя до сега царството небесно бива насилвано, и насилници го грабят;

Иисус Навин 12:3

и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга;

Второзаконие 3:17

тъй също равнината и Иордан, който е и предел, от Кинерет до морето на равнината, Солено море, при полите на планина Фасга към изток.

Числа 34:11

от Шефам границата да се продължи към Рибла, източно от Аин, сетне границата да следва и да се допира до бреговете на морето Кинерет откъм изток;

Лука 12:1

Между това, когато се събра народ с десетки хиляди, тъй че се тъпчеха един други, Той заговори първом на учениците Си: пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.

Марк 5:24

Иисус тръгна с него. Подире Му вървеше множество народ, и Го притискаха.

Лука 8:45

И рече Иисус: кой се допря до Мене? И когато всички се отричаха, рече Петър и ония, които бяха с Него: Наставниче, народът Те обкръжава и притиска, а питаш: кой се допря до Мене?

Иисус Навин 13:27

и в долина Бет-Харам, Бет-Нимра, Сокхот и Цафон, остатък от царството на есевонския цар Сихона; негова граница беше Иордан до Хинеретското море отвъд Иордан, към изток.

Марк 4:1

И пак захвана да поучава край морето; и понеже при Него се събра много народ, Той влезе в кораба и седеше в морето, а целият народ беше на сушата край морето.

Лука 5:2

видя два кораба, които стояха край езерото; а рибарите, излезли от тях, плавеха мрежите.

Лука 8:22

Един ден, Той влезе с учениците Си в кораб и им рече: да преминем отвъд езерото. И потеглиха.

Лука 8:23

Когато плуваха, Той заспа. На езерото се подигна бурен вятър, и вълните ги заливаха, и те бяха в опасност.

Лука 8:33

Като излязоха бесовете от човека, влязоха в свините; и сурна се стадото низ стръмнината в езерото и се издави.

Йоан 1:40

Един от двамата, които бяха чули за Иисуса от Иоана и бяха тръгнали след Него, беше Андрей, брат на Симона Петра.

Йоан 6:1

След това Иисус отиде отвъд морето Галилейско, сиреч Тивериадско.

Евреи 13:7

Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие, и, като имате пред очи свършека на техния живот, подражавайте на вярата им.