Изход 11:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

и ще умре всеки първороден син в Египетската земя от първородния син на фараона, който седи на престола си, до първородния син на робинята, която е на мелницата, и всичко първородно от добитъка;

Цариградски

и всеки първороден в Египетската земя ще умре, от първородния на Фараона който седи на престола си до првородния на рабинята която е на воденицата, и всичко първородно на скотовете.

Ревизиран

и всеки първороден в Египетската земя ще умре, от първородния на Фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която е зад воденицата, и до всяко първородно от добитъка.

Верен

и всяко първородно в египетската земя ще умре – от първородния на фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която е зад воденицата, и всяко първородно от добитъка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава ще умре всяко първородно в Египет – от първородния син на фараона, който седи на престола си, до първородния син на робинята, която мели с ръчната мелница, както и всичко първородно от добитъка.

Библия ревизирано издание

и всеки първороден в Египетската земя ще умре – от първородния на фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която мели с ръчната мелница, и до всяко първородно от добитъка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и всеки първороден в Египетската земя ще умре, от първородния на Фараон, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която е на воденицата, и до всяко първородно от добитъка.

Изход 11:5 Кръстосани препратки

Псалми 105:36

служиха на техните истукани, които бяха примка за тях,

Псалми 135:8

слънцето – да управлява деня, защото е вечна милостта Му;

Изход 12:12

Аз пък същата тая нощ ще мина по Египетската земя, и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, от човек до добитък, и ще произведа съд над всички египетски богове. Аз съм Господ.

Изход 12:29

Около среднощ Господ порази всички първородни в Египетската земя, от първородния син на фараона, който седеше на престола си, до първородния син на пленника, който беше в тъмница, и всичко първородно у добитъка.

Изход 13:15

защото, когато фараонът се противеше да ни пусне, Господ умъртви всички първородни в Египетската земя, от първородно човеческо до първородно от добитъка, – затова аз принасям в жертва Господу всичко мъжко, отварящо утроба, а всеки първороден от моите синове откупувам;

Изход 4:23

казвам ти: пусни сина Ми да Ми извърши служба; ако го не пуснеш, ето, Аз ще убия първородния ти син.

Исаия 47:2

Вземи хромели и мели брашно; свали булото си, запретни поли, разголи крака, гази реки:

Плачът на Йеремия 5:13

Юноши вземат при хромели, и момчета падат под товари дърва.

Матей 24:41

две жени мелещи на мелница: едната взимат, а другата оставят.

Евреи 11:28

С вяра той извърши Пасха и поръсването с кръв, та изтребителят на първородните да се не докосва до тях.

Съдии 16:21

Филистимци го хванаха и му извадиха очите, доведоха го в Газа и го обковаха с две медни вериги, и той мелеше в затвора.