Изход 11:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и ще бъде голям писък по цялата Египетска земя, какъвто не е бивал и какъвто няма вече да бъде;

Цариградски

⁶ И ще бъде по всичката Египетска земя вик голям, какъвто никога не е бивал, нито ще бъде вече такъв.

Ревизиран

⁶ И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв.

Верен

⁶ И по цялата египетска земя ще има голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ По цял Египет ще се разнесе силен плач, какъвто не е бивал и какъвто няма вече да бъде.

Библия ревизирано издание

⁶ И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв.

Изход 11:6 Кръстосани препратки

Изход 11:7

а у Израилевите синове нийде куче език няма да помръдне нито против човек, нито против добитък, за да познаете, каква разлика прави Господ между египтяни и между израилтяни.

Изход 12:30

И стана фараонът през нощта, той и всичките му служители и цял Египет; и дигна се голям писък по (цялата земя на) Египет, защото не остана къща, дето да нямаше мъртвец.

Изход 3:7

И рече Господ (на Моисея): видях страданието на Моя народ в Египет и чух вика му от разпоредниците му; Аз зная неволите му

Изход 9:18

но ето, Аз ще пратя утре, тъкмо по това време, твърде силен град, какъвто не е имало в Египет от деня на основанието му досега.

Притчи 21:13

Който затуля ухото си пред писъка на сиромаха, той и сам ще пищи, – и няма да го чуят.

Исаия 15:8

защото писък се носи по всички предели на Моав, плачът му стига до Еглаим, плачът му стига до Беер-Елим;

Исаия 19:16

В оня ден египтяни ще бъдат като жени, и ще затреперят и ще се уплашат от движението на ръката на Господа Саваота, която Той ще дигне върху тях.

Йеремия 31:15

Тъй казва Господ: глас се чува в Рама, писък и горко ридание: Рахил плаче за децата си и не иска да се утеши за тях, защото ги няма.

Плачът на Йеремия 3:8

и, когато виках и писках, задържаше молитвата ми;

Амос 5:17

и по всички лозя ще има плач, защото Аз ще премина посред тебе, казва Господ.

Софония 1:10

И ще има в оня ден, казва Господ, вик при Рибни порти и ридание при другите порти и голямо разрушение на хълмовете.

Лука 13:28

Там ще бъде плач и скърцане със зъби, кога видите Авраама, Исаака и Иакова и всички пророци в царството Божие, а себе си изгонвани навън.