Захария 12:14 - Библия синодално издание (1982 г.) всички останали племена, всяко племе отделно, и жените им отделно. Цариградски Всичките останали домородия, Всяко домородие насаме, И жените им насаме. Ревизиран Всичките останали домочадия, Всяко домочадие насаме, И жените им насаме. Верен всички останали родове, всеки род насаме и жените им насаме. Съвременен български превод (с DC books) 2013 всяко от останалите племена отделно и жените им отделно.“ Библия ревизирано издание всичките останали домочадия – всяко домочадие насаме и жените им насаме. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и всички останали племена – всяко племе отделно и жените им отделно. |
(Синко!) Ако си мъдър, мъдър си за себе си (и за ближните си); и ако си буен, сам ще си изтеглиш. (Който се крепи на лъжа, той пасе ветрове, припка подир хвъркащи птици: защото той е оставил пътя към своето лозе и се лута по пътечките на нивата си; преминава през безводна пустиня и земя, обречена да жадува, с ръце събира безплодие.)
А оцелелите от тях ще избягат и ще бъдат в планините като долински гълъби; те всички ще стенат, всеки за своето беззаконие.
племето на дома Левиин отделно, и жените им отделно; племето Симеоново отделно, и жените им отделно;
Воня ден ще се отвори извор за дома Давидов и за жителите иерусалимски, за да се умият от грях и нечистотия.