Притчи 9:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² (Синко!) Ако си мъдър, мъдър си за себе си (и за ближните си); и ако си буен, сам ще си изтеглиш. (Който се крепи на лъжа, той пасе ветрове, припка подир хвъркащи птици: защото той е оставил пътя към своето лозе и се лута по пътечките на нивата си; преминава през безводна пустиня и земя, обречена да жадува, с ръце събира безплодие.)

Цариградски

¹² Ако си мъдър, мъдър си за себе си; Ако ли си присмивател, ти сам ще страдаш.

Ревизиран

¹² Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.

Верен

¹² Ако си мъдър, си мъдър за себе си; и ако се присмееш, сам ще си го понесеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ако си мъдър, ти си мъдър за себе си, и ако си присмехулник, ти сам ще понесеш последствията.

Библия ревизирано издание

¹² Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмееш, ти сам ще понасяш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ако си мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмиваш, сам ще носиш последствията.

Притчи 9:12 Кръстосани препратки

Йов 19:4

Ако съм и наистина прегрешил, прегрешението ми си остава за мене.

Йов 22:21

Сближи се с Него – и спокоен ще бъдеш; чрез това ще ти дойде добро.

Притчи 14:14

Човек с развратено сърце ще се насити от своите пътища, и добрият – от своите.

Притчи 16:26

Който се труди, труди се за себе си, защото към това го устата му нудят.

Притчи 19:29

Готови са за кощунници съдилища, и удари за тялото на глупците.

Исаия 28:22

И тъй, не кощунствувайте, за да не станат оковите ви по-яки; защото аз чух от Господа, Бога Саваота, че е определено изтреба за цяла земя.

Йезекиил 18:20

Душа, която съгрешава, ще умре; син не ще понесе вината на баща, и баща не ще понесе вината на син, правдата на праведния при него си и остава, и беззаконието на беззаконния при него си и остава.

Захария 12:14

всички останали племена, всяко племе отделно, и жените им отделно.

Галатяни 6:5

защото всеки ще понесе своето бреме.

Второ Петрово 3:16

както той говори за това и във всички послания, дето има някои места мъчни за разбиране, които невежи и неукрепнали изопачават, както и другите Писания, за своя си погибел.