Ефесяни 6:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, стойте, като си препашете кръста с истина и се облечете в бронята на правдата,

Още версии

Цариградски

Стойте прочее препасани с истина през чреслата си, и облечени с бронята на правдата,

Ревизиран

Стойте, прочее, препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник,

Новият завет: съвременен превод

Стойте силни! Завържете истината като колан на кръста си и си сложете като броня праведността.

Верен

И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в бронения нагръдник на правдата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, бъдете готови, като се препашете с истината, облечете бронята на праведността

Библия ревизирано издание

И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник;

Ефесяни 6:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:21

Като чуха моавци, че царете идат да воюват с тях, бидоха събрани всички, които носят пояс и по-стари, и застанаха на границата.

Йов 29:14

Обличах се в правда, и моят съд ме пременяше като мантия и превез.

Исаия 11:5

Пояс на кръста Му ще бъде правдата, и пояс на бедрата Му – истината.

Исаия 59:17

И надяна върху Си правдата като броня, и на главата Си – шлема на спасението; и се облече в ризата на отмъщението като в дреха, и покри Себе Си с ревност като с наметало.

Лука 12:35

Да бъде кръстът ви препасан, и светилниците ви запалени;

Римляни 13:12

Нощта се превали, а денят се приближи: да отхвърлим, прочее, делата на мрака и да наденем оръжието на светлината.

Второ Коринтяни 6:7

със слово на истина, със сила Божия, чрез оръжията на правдата в дясна и лява ръка,

Ефесяни 5:9

защото плодът на Духа се състои във всяка доброта, правда и истина –

Ефесяни 6:13

Заради това приемете Божието всеоръжие, за да можете се възпротиви в лош ден и, като надвиете всичко, да устоите.

Първо Солуняни 5:8

Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,

Първо Петрово 1:13

Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.

Откровение 9:17

И тъй, видях конете във видението и ездачите им, облечени в брони огнени, хиацинтови и жупелни; главите на конете бяха като глави на лъвове, и от устата им излизаше огън, дим и жупел.

Откровение 9:9

имаха брони като брони от желязо; шумът пък на крилете им бе като шум от колесници с много коне, кога тичат на война;