Ефесяни 6:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и обуйте нозете си в готовност да благовестите мира;

Още версии

Цариградски

¹⁵ и нозете ви да бъдат обути в приготвяне за благовестие на мир.

Ревизиран

¹⁵ и с нозете си обути с готовност чрез благовестието на мира.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Обуйте краката си с готовността да съобщавате Благата вест за мира.

Верен

¹⁵ и с краката си обути с готовност за проповядване на благовестието на мира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ и обуете нозете си в готовност да благовестите мир,

Библия ревизирано издание

¹⁵ и с краката си обути с готовност чрез благовестието на мира.

Ефесяни 6:15 Кръстосани препратки

Песен на песните 7:1

Хор. Обърни се, обърни се, Суламито, обърни се, обърни се, да те погледаме! – Възлюбеният. Какво ще гледате на Суламита като на хоро манаимско?

Исаия 52:7

Колко прекрасни са върху планините нозете на благовестника, който възвестява мир, благовествува радост, проповядва спасение, който говори Сиону: „Бог твой се възцари!“

Авакум 3:19

Господ Бог е моя сила: Той ще направи нозете ми като на елен и ще ме изкачи на височините ми! (Началнику на хора.)

Марк 6:9

но да се обуват в прости обуща и да не обличат две дрехи.

Лука 15:22

А бащата рече на слугите си: изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете;

Римляни 10:15

И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? както е писано: „колко прекрасни са нозете на ония, които благовестят мир, които благовестят доброто!“

Второзаконие 33:25

желязо и мед са ти заворки; като дните ти ще се умножава твоето богатство.