Ефесяни 1:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

която е Негово тяло, пълнота на Тогова, Който изпълня всичко във всичко.

Още версии

Цариградски

която е неговото тяло и изпълнението на тогоз който изпълнява все във все.

Ревизиран

която е Негово тяло, <изпълнено с> пълнотата на Този, Който изпълнява всичко във всички.

Новият завет: съвременен превод

Църквата е Христовото тяло. Тя е цялостта, в която Христос със своята пълнота изпълва всичко по всякакъв начин.

Верен

което е Неговото тяло, пълнотата на Този, който изпълва всичко във всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

която е Негово тяло, пълнотата на Този, Който изпълва всичко във всичко.

Библия ревизирано издание

която е Негово тяло, изпълнено с пълнотата на Този, Който изпълва всичко във всички.

Ефесяни 1:23 Кръстосани препратки

Йоан 1:16

И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат;

Римляни 13:5

Затова трябва да се подчиняваме, и то не само поради страх от неговия гняв, но и по съвест.

Първо Коринтяни 12:6

има и различни действия, ала Бог е един и същ, Който върши всичко у всички.

Първо Коринтяни 15:28

Когато пък Му бъде подчинено всичко, тогава и Сам Синът ще се подчини на Оногова, Който Му бе всичко подчинил, за да бъде Бог всичко у всички.

Ефесяни 2:16

и в едно тяло да примири двата народа с Бога чрез кръста, като на него уби враждата;

Ефесяни 3:10

та многоразличната премъдрост Божия да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни,

Ефесяни 3:19

и да узнаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните във всичката пълнота Божия.

Ефесяни 4:10

Слезлият е Същият, Който се и възкачи по-горе от всички небеса, за да изпълни всичко.

Ефесяни 4:12

за усъвършенствуване на светиите в делото на служението, в съзиждане на тялото Христово,

Ефесяни 4:13

докле всинца достигнем до единство на вярата и на познаването Сина Божий, до състояние на мъж съвършен, до пълната възраст на Христовото съвършенство,

Ефесяни 4:4

Едно тяло сте и един дух, както сте и призвани към една надежда на вашето звание;

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,

Колосяни 2:19

и не се придържа о Главата – Христа, от Когото цялото тяло, поддържано и свързвано чрез стави и свръзки, расте с растене по Бога.

Колосяни 3:11

дето няма ни елин ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.

Колосяни 3:15

и мир Божи да цари в сърцата ви; към него сте и призвани в едно тяло, затова благодарни бъдете.