Ти изпита сърцето ми, споходи ме нощем, изкуси ме и нищо не намери; устата ми не отстъпват от мислите ми.
Ефесяни 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.) Ето защо и аз, като чух за вашата вяра в Христа Иисуса и за любовта към всички светии, Още версииЦариградски За това и аз, като чух вярата ви в Господа Исуса и любовта ви към всичките светии, Ревизиран Затова и аз като чух за вярата ви в Господа Исуса и за любовта, която <сте показали> към всичките светии, Новият завет: съвременен превод Затова винаги ви споменавам в молитвите си и не спирам да благодаря на Бога за вас. Правя това постоянно, откакто чух за вярата ви в Господ Исус и любовта ви към всички Божии хора. Верен Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Иисус и за любовта към всичките светии, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето защо и аз, като чух за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи, Библия ревизирано издание Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Исус и за любовта, която сте показали към всички светии, |
Ти изпита сърцето ми, споходи ме нощем, изкуси ме и нищо не намери; устата ми не отстъпват от мислите ми.
като проповядвах на иудеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Иисуса Христа.
Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа за всички вас, дето за вашата вяра се говори по цял свят;
Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.
Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия – до намиращите се в Ефес светии и вярващи в Христа Иисуса:
та, вкоренени и утвърдени в любов, да можете проумя с всички светии, що е ширина и дължина, дълбочина и височина,
и непрестанно помним делото на вашата вяра, труда на вашата любов и търпението на надеждата ви у Господа нашего Иисуса Христа пред Бога и Отца нашего.
А за братолюбие няма нужда да ви пишем, защото вие сами сте научени от Бога да обичате един другиго,
Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,
А целта на поръчването е – да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра;
понеже слушам за твоята любов и вяра, която имаш към Господа Иисуса и към всички светии,
Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.
След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,
А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?