Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Еклисиаст 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

Думи на мъдреци, изказани спокойно, се изслушват по-добре, нежели крясък на властелин между глупави.

Вижте главата

Цариградски

Думите на мъдрите в безмълвие се слушат Повече от вика на оногоз що властвува между безумни.

Вижте главата

Ревизиран

Думите на мъдрите тихо <изговорени> се слушат Повече от вика на онзи, който властвува между безумните.

Вижте главата

Верен

Думите на мъдрите, чути в тишина, са повече от вика на властващия между безумни.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В словата на мъдрите, изречени спокойно, се вслушват повече, отколкото в крясъка на онзи, който властва сред глупци.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Думите на мъдрите, тихо изговорени, се слушат повече от вика на онзи, който властва между безумните.

Вижте главата

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Думите на мъдрите, тихо изговорени, се слушат повече от вика на онзи, който властва сред безумните.

Вижте главата



Еклисиаст 9:17
10 Кръстосани препратки  

Който изобличава човека, ще намери отпосле по-голяма благосклонност, нежели оня, който с език ласкае.


Думи от устата на мъдрец са благодат, а устата на глупец самия него погубват;


По-добре да слушаш изобличения от мъдър, нежели да слушаш песни на глупави;


няма да викне, нито да възвиси гласа Си, и няма да даде да Го чуят на улиците;


няма да ослабне, нито ще изнемогне, докле на земята не утвърди съд, и островите ще се уповават на Неговия закон.


защото човешкият гняв не върши Божия правда.