Исаия 42:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² няма да викне, нито да възвиси гласа Си, и няма да даде да Го чуят на улиците;

Цариградски

² Няма да викне, нито да въззове, Нито ще направи гласа си да се чуе по вън.

Ревизиран

² Няма да извика, нито ще издигне високо гласа си, Нито ще го направи да се чуе навън.

Верен

² Нито ще извика, нито ще издигне глас, нито ще се чуе гласът му навън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той няма да вика, няма да шуми, нито гласът Му ще се разнася по улиците.

Библия ревизирано издание

² Няма да извика, нито ще издигне високо гласа си, нито ще го направи да се чуе навън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Няма да извика, нито ще издигне високо гласа Си, нито ще го направи да се чуе по улиците.

Исаия 42:2 Кръстосани препратки

Исаия 42:1

Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;

Исаия 42:3

пречупена тръст няма да строши, и тлеещ лен няма да угаси; ще произвежда съд по истина;

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.

Матей 11:29

вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

Лука 17:20

А попитан от фарисеите, кога ще дойде царството Божие, отговори им: царството Божие няма да дойде забелязано,

Второ Тимотей 2:24

а Господният раб не бива да влиза в крамоли, но да бъде към всички кротък, поучлив и търпелив;

Първо Петрово 2:23

кога Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; кога страдаше, не заплашваше, а предоставяше това на Праведния Съдия;