Еклисиаст 12:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Еклисиаст гледа да намери хубави изречения и вярно записа думите на истината. Цариградски Проповедникът поиска да намери угодни думи; И писаното бе правота и думи на истина. Ревизиран Проповедникът се стараеше да намери угодни думи, И това, което бе с правота написано, думи на истина. Верен Проповедникът търсеше да намери благоугодни думи и писаното беше право, думи на истина. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Еклисиаст се постара да намери уместни слова, вярно да запише думите на истината. Библия ревизирано издание Проповедникът се стараеше да намери угодни думи и това, което беше с правота написано, думи на истина. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Проповедникът се стараеше да намери полезни думи и с правота написа думи на истина. |
Радост за човека е добрият отговор от устата му, и колко добра е дума, казана о̀време!
Помислите на лошавите са гнусота пред Господа, а думите на непорочните са угодни Нему.
Истина, истина ти казвам: ние говорим за това, що знаем, и свидетелствуваме за онова, що сме видели; а нашето свидетелство вие не приемате.
при надеждата на отреденото вам на небесата, за което по-преди чухте от истинското слово на благовестието,
Верни и за всяко приемане достойни са думите, че Христос Иисус дойде в света да спаси грешниците, от които пръв съм аз.