Еклисиаст 12:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Проповедникът се стараеше да намери угодни думи и това, което беше с правота написано, думи на истина.

Цариградски

¹⁰ Проповедникът поиска да намери угодни думи; И писаното бе правота и думи на истина.

Ревизиран

¹⁰ Проповедникът се стараеше да намери угодни думи, И това, което бе с правота написано, думи на истина.

Верен

¹⁰ Проповедникът търсеше да намери благоугодни думи и писаното беше право, думи на истина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Еклисиаст се постара да намери уместни слова, вярно да запише думите на истината.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Еклисиаст гледа да намери хубави изречения и вярно записа думите на истината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Проповедникът се стараеше да намери полезни думи и с правота написа думи на истина.

Еклисиаст 12:10 Кръстосани препратки

Притчи 10:32

Устните на праведния знаят приятното за слушане; а устата на нечестивите говорят извратеното.

Притчи 15:23

От отговора на устата си човек изпитва радост; и дума, навреме казана, колко е добра!

Притчи 15:26

Лошите помисли са мерзост пред Господа! А чистите думи са Му угодни.

Еклисиаст 1:1

Думите на проповедника, Давидовия син, цар в Йерусалим:

Еклисиаст 1:12

Аз, проповедникът, бях цар над Израил в Йерусалим;

Йоан 3:11

Истина, истина ти казвам: Ние говорим това, което знаем, и свидетелстваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни.

Колосяни 1:5

по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули преди това в истинското слово на благовестието,

Първо Тимотей 1:15

Вярно е това слово и заслужава пълно приемане, че Христос Исус дойде на света да спаси грешните, от които главният съм аз.