Еклисиаст 12:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Думите на мъдреците са като остени, и като забити гвоздеи са техните изречения, дадени от единия Пастир.

Цариградски

¹¹ Думите на мъдрите са като остени, И като гвоздеи заковани от наставниците на събранията, Дадени от единия Пастир.

Ревизиран

¹¹ Думите на мъдрите са като остени; И като заковани гвоздеи са< думите на> събирачите на изреченията, Дадени от единия пастир.

Верен

¹¹ Думите на мъдрите са като остени и думите на събраните мъдрости са като добре забити гвоздеи, дадени от един Пастир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Словата на мъдреца са като остени, като пирони заковани; съставителите им са поставени от един и същ Пастир.

Библия ревизирано издание

¹¹ Думите на мъдрите са като остени; и като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията, дадени от единия пастир.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Думите на мъдрите са като остени; като забити гвоздеи са събраните им слова, дадени от единия Пастир.

Еклисиаст 12:11 Кръстосани препратки

Битие 49:24

но твърд остана лъкът му, и силни са мишците на ръцете му, чрез ръцете на силния Бог Иаковов, на Пастира и твърдинята Израилева,

Ездра 9:8

И ето, след малко време, ни се дарува милост от Господа, нашия Бог, Който остави у нас неколцина оцелели и ни даде да се утвърдим в мястото на светинята Му; просвети ни очите нашият Бог и ни даде да се съживим малко в робството си.

Псалми 23:1

Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея,

Псалми 80:1

Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Асафов. Радостно пейте на Бога, нашата твърдиня; възклицавайте към Бога Иаковов;

Притчи 1:6

за да разбира притча и дълбока реч, думите на мъдреците и техните загадки.

Притчи 10:21

Устата на праведника упътват мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум.

Притчи 22:17

Наклони ухо и слушай думите на мъдрите, и обърни сърцето си към моето знание;

Еклисиаст 10:12

Думи от устата на мъдрец са благодат, а устата на глупец самия него погубват;

Еклисиаст 7:5

По-добре да слушаш изобличения от мъдър, нежели да слушаш песни на глупави;

Исаия 22:23

И ще го крепя като гвоздей на твърдо място; и той ще бъде като славно седалище за дома на отца си.

Исаия 40:11

Като пастир ще пасе Той своето стадо; агнетата ще взема Той на ръце и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойниците.

Йеремия 23:29

Моето слово не е ли като огън, казва Господ, и не е ли като чук, който разбива скала?

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един пастир, който ще ги пасе, Моя раб Давида; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Йоан 10:14

Аз съм добрият пастир; и познавам Моите Си, и Моите Ме познават.

Йоан 3:10

Иисус му отговори и рече: ти си учител Израилев, та това ли не знаеш?

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?

Второ Коринтяни 10:4

Оръжията на нашето воюване не са плътски, но с помощта Божия са силни да разрушават твърдини: с тях ние унищожаваме замисли,

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овците – Господа нашего Иисуса (Христа),

Евреи 4:12

Защото словото Божие е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч: то прониква до раздяла на душа и дух, на стави и мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.

Първо Петрово 5:4

и кога се яви Пастиреначалникът, ще получите неувяхващия венец на славата.