Евреи 7:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ония станаха един след друг много свещеници, защото смъртта не им даваше да пребъдват;

Още версии

Цариградски

И наистина те са били мнозина свещеници, защото им възбраняваше смъртта да пребъдват в чина си;

Ревизиран

При това, поставените свещеници са били мнозина, защото смъртта им пречеше да продължават <в чина си>,

Новият завет: съвременен превод

Другите свещеници бяха много, защото никой от тях не можеше да продължи своята служба, след като смъртта я преустанови.

Верен

При това, свещениците са били много на брой, защото смъртта им е пречела да продължат службата си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Другите свещеници бяха много, понеже смъртта им пречеше да продължат служението си,

Библия ревизирано издание

При това поставените свещеници са били мнозина, защото смъртта им пречеше да продължават в чина си,

Евреи 7:23 Кръстосани препратки

Матей 3:14

А Иоан Го възпираше и думаше: аз имам нужда да се кръстя от Тебе, а Ти ли идеш при мене?

Евреи 7:21

(защото ония бяха станали свещеници без клетва, а Тоя – с клетва, чрез Оногова, Който Му казва: „кле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков“),

Евреи 7:22

дотолкова на по-добър завет поръчител стана Иисус.

Евреи 7:24

а Тоя, понеже Сам пребъдва вечно, има свещенство, което не преминава към другиго.

Евреи 7:8

Тук смъртни човеци вземат десятъци, а там – оня, за когото има свидетелство, че е жив.