Евреи 11:38 - Библия синодално издание (1982 г.) (тия, за които светът не беше достоен), скитаха се по пустини и планини, по пещери и земни пропасти. Още версииЦариградски (те за които светът не бе достоен) скитаха се по пустините, по горите, по пещерите, и пропастите на земята. Ревизиран те, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята, Новият завет: съвременен превод Светът не ги заслужаваше. Скитаха се из пустини и планини, криеха се в пещери и дупки в земята. Верен Тези, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тези, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустини и планини, по пещери и земни пропасти. Библия ревизирано издание те, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята. |
Нима не е казано на моя господар, какво аз направих, когато Иезавел избиваше Господните пророци, как скривах в пещери сто Господни пророци, по петдесет души, и ги хранех с хляб и вода?
когато Иезавел изтребваше пророците Господни, Авдий взе сто пророка и ги кри в пещери, по петдесет човека, и ги храни с хляб и вода.
И влезе там в пещерата и пренощува в нея. И ето биде към него слово Господне, и Господ му каза: защо си тук, Илия?
Праведник умира, и никой не взима това присърце; и благочестиви мъже се грабват от земята, и никой не помисля, че праведникът се от зло изтръгва.
А ровът, дето Исмаил хвърли всички трупове на людете, които уби поради Годолия, беше същият, който цар Аса направи, от страх пред Вааса, израилски цар; него напълни с убити Исмаил, Натаниев син.
Тежка беше ръката на мадиамци над Израиля, и Израилевите синове поради мадиамци си правеха убежища в пещери и укрепления в планини.
И Давид излезе ттам побягна в Адоламската пещера, и чуха братята му и целият му бащин дом и дойдоха там при него.
И Давид видя, че Саул е излязъл да търси душата му; Давид беше тогава в пустиня Зиф, в гората.
И дойдоха зифци при Саула в Гива и казаха: ето, Давид се крие у нас по непристъпни места, в гората, на хълм Хахил, надясно от Иесимон.
и обгледайте и разузнайте за всички убежища, в които се той крие, и се върнете при мене с вярно известие, тогава аз ще отида с вас; и ако той е в тая земя, ще го търся по всички Иудини воеводства.
При Саула в Гива дойдоха зифци (от юг) и рекоха: ето, Давид се крие у нас на хълм Хахил, надясно от Иесимон.