Евреи 11:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ те, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята.

Още версии

Цариградски

³⁸ (те за които светът не бе достоен) скитаха се по пустините, по горите, по пещерите, и пропастите на земята.

Ревизиран

³⁸ те, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята,

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Светът не ги заслужаваше. Скитаха се из пустини и планини, криеха се в пещери и дупки в земята.

Верен

³⁸ Тези, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Тези, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустини и планини, по пещери и земни пропасти.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ (тия, за които светът не беше достоен), скитаха се по пустини и планини, по пещери и земни пропасти.

Евреи 11:38 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:3

Тръгнѝ оттук, обърни се на изток и се скрий при потока Херит, който е срещу Йордан.

Трето Царе 18:13

Не е ли известно на господаря ми какво направих, когато Езавел убиваше Господните пророци, как скрих сто души от Господните пророци, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и ги храних с хляб и вода?

Трето Царе 18:4

защото, когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдий беше взел сто пророка и ги беше скрил, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и ги беше хранил с хляб и вода.)

Трето Царе 19:9

Там влезе в една пещера, където се засели. Тогава Господнето слово дойде към него и му каза: Какво правиш тук, Илия?

Исаия 57:1

Праведният загива и никой не взема това присърце; и благочестивите биват отнемани от земята, без да размисли някой, че праведният бива отнет преди да дойде злото.

Йеремия 41:9

А окопът, в който Исмаил хвърли всички трупове на мъжете, които порази, покрай трупа на Годолия, беше същият онзи окоп, който цар Аса беше направил поради страх от Израилевия цар Ваас; и Исмаил, Натаниевият син, го напълни с убитите.

Съдии 6:2

Мадиам надделя над Израил; и заради мадиамците израилтяните си направиха онези ровове, които са по горите и пещерите, и укрепленията.

Първо Царе 22:1

Тогава Давид излезе оттам и избяга в пещерата Одолам. И братята му и целият му бащин дом, когато разбраха за това, слязоха там при него.

Първо Царе 23:15

И така Давид, като видя, че Саул беше излязъл да иска живота му, остана в пустинята Зиф, вътре в дъбравата.

Първо Царе 23:19

Тогава зифците дойдоха при Саул в Гавая и казаха: Не се ли крие Давид при нас, в недостъпни места, вътре в дъбравата, на хълма Ехел, който е на юг от Есимон?

Първо Царе 23:23

И така, вижте и разучете в кое от всичките скривалища се крие, а когато се върнете при мене със сигурно известие, ще отида с вас; и ако е в тази земя, ще го издиря измежду всичките Юдови хиляди.

Първо Царе 26:1

Тогава при Саул в Гавая дойдоха зифците и казаха: Давид се крие при хълма Ехела срещу Есимон.