па се изстъпиха двама негодници, седнаха срещу него и свидетелствуваха против него пред народа и думаха: Навутей хули Бога и царя. Па го изведоха вън от града, убиха го с камъни, и той умря.
Деяния 7:59 - Библия синодално издание (1982 г.) и хвърляха камъни върху Стефана, който се молеше и думаше: Господи Иисусе, приеми духа ми! Още версииЦариградски И хвърляха камене върх Стефана, който се молеше и казваше: Господи Исусе, приими духа ми. Ревизиран И хвърляха камъни върху Стефана, който призоваваше <Христа>, казвайки: Господи Исусе, приеми духа ми. Новият завет: съвременен превод Докато хвърляха камъни по него, Стефан се молеше: „Господи Исусе, приеми духа ми!“ Верен И хвърляха камъни върху Стефан, който се молеше и казваше: Господи Иисусе, приеми духа ми! Съвременен български превод (с DC books) 2013 и хвърляха камъни върху Стефан, който се молеше с думите: „Господи Иисусе, приеми духа ми!“ Библия ревизирано издание И хвърляха камъни върху Стефан, който призоваваше Христа с думите: Господи Исусе, приеми духа ми. |
па се изстъпиха двама негодници, седнаха срещу него и свидетелствуваха против него пред народа и думаха: Навутей хули Бога и царя. Па го изведоха вън от града, убиха го с камъни, и той умря.
Но аз Ти открих греха си и не скрих беззаконието си; аз казах: „ще изповядам Господу моите престъпления“, и Ти сне от мене вината на греха ми.
И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.
И тогава всеки, който призове името Господне, ще се спаси; защото на планина Сион и в Иерусалим ще бъде спасението, както казва Господ, и у останалите, които ще повика Господ.
Иисус, като извика с висок глас, рече: Отче! в Твоите ръце предавам духа Си. И това като каза, издъхна.
И сега що се бавиш? Стани, кръсти се и умий греховете си, като призовеш името на Господа Иисуса.
И всички, които слушаха, се чудеха и думаха: не е ли тоя, който гонеше в Иерусалим призоваващите това име, и тук затова е дошъл, за да ги заведе вързани при първосвещениците?
на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас –
Отбягвай също и младежки похоти и стреми се към правда, вяра, любов и мир с ония, които призовават Господа от чисто сърце.