Лука 23:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Иисус, като извика с висок глас, рече: Отче! в Твоите ръце предавам духа Си. И това като каза, издъхна.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И извика Исус с голям глас и рече: Отче, в твоите ръце предавам духа си. И това като рече издъхна.

Ревизиран

⁴⁶ И Исус извика със силен глас и рече: Отче в Твоите ръце предавам духа Си. И това като рече, издъхна.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Исус извика високо: „Отче, в твоите ръце предавам духа си!“ и издъхна.

Верен

⁴⁶ И Иисус извика със силен глас и каза: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като каза това, издъхна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Тогава Иисус извика с висок глас: „Отче! В Твоите ръце предавам духа Си.“ И като каза това, издъхна.

Лука 23:46 Кръстосани препратки

Псалми 31:5

Но аз Ти открих греха си и не скрих беззаконието си; аз казах: „ще изповядам Господу моите престъпления“, и Ти сне от мене вината на греха ми.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Йоан 19:30

А когато Иисус вкуси от оцета, рече: свърши се! И като наведе глава, предаде дух.

Деяния 7:59

и хвърляха камъни върху Стефана, който се молеше и думаше: Господи Иисусе, приеми духа ми!

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,

Първо Петрово 2:23

кога Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; кога страдаше, не заплашваше, а предоставяше това на Праведния Съдия;