и раздаде на целия народ, на цялото множество израилтяни (от Дан дори до Вирсавия), и на мъже и на жени, всекиму по един хляб, по къс печено месо и по една питка. И целият народ се разотиде, всеки в къщата си.
Деяния 5:14 - Библия синодално издание (1982 г.) А вярващи все повече се присъединяваха към Господа, множество мъже и жени, Още версииЦариградски И прилагаха се повече вярващи в Господа, множество мъже и жени;) Ревизиран и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се прибавяха), Новият завет: съвременен превод Все повече хора — и мъже, и жени — вярваха в Господа и бяха прибавяни към редиците на вярващите. Верен и все повече вярващи в Господа се прибавяха, множества от мъже и жени, Съвременен български превод (с DC books) 2013 И все повече вярващи се присъединяваха към Господа – множество мъже и жени, – Библия ревизирано издание и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се присъединяваха), |
и раздаде на целия народ, на цялото множество израилтяни (от Дан дори до Вирсавия), и на мъже и на жени, всекиму по един хляб, по къс печено месо и по една питка. И целият народ се разотиде, всеки в къщата си.
Докле Ездра тъй се молеше и изповядваше, плачейки и мятайки се пред Божия дом, стече се при него твърде голямо събрание от израилтяни, мъже, жени и деца, защото и народът плачеше много.
И свещеник Ездра донесе закона пред събранието от мъже, жени и всички, които можеха да разбират, в първия ден на седмия месец;
и дохождаха мъже с жените си, и всички, според колкото им сърце даваше, принасяха халчици, обеци, пръстени и нанизи, всякакви златни вещи, всеки, който само искаше да принесе злато Господу;
Само у Господа, ще казват за Мене, има правда и сила; при Него ще дойдат и ще се засрамят всички, които са враждували против Него.
защото той беше мъж добър, изпълнен с Дух Светий и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа.
И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.
като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.
Аз гоних до смърт последователите на това учение, като вързвах и предавах на затвор мъже и жени,
А мнозина от ония, които слушаха словото, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.
И тъй, словото Божие растеше, и броят на учениците се уголемяваше твърде много в Иерусалим; и голямо множество свещеници се покоряваха на вярата.
Но когато повярваха на Филипа, който благовестеше за царството Божие и за името на Иисуса Христа, кръщаваха се и мъже и жени.
Савел пък пакостеше на църквата, като влизаше по къщите и, влачейки мъже и жени, предаваше ги на затвор.
та измоли от него писма за Дамаск до синагогите, щото, които намери да следват това учение, мъже и жени, вързани да ги доведе в Иерусалим.
А църквите по цяла Иудея, Галилея и Самария бяха в мир, назидаваха се и ходеха в страх Господен; и с утехата на Светаго Духа умножаваха се.
Какво съгласие може да има между Христа и Велиара? Или какво общо има верният с неверния?
Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.