Деяния 22:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Аз гоних до смърт последователите на това учение, като вързвах и предавах на затвор мъже и жени,

Още версии

Цариградски

⁴ и гоних до смърт последователите на това учение като вързвах и предавах в тъмници мъже и жени;

Ревизиран

⁴ и гонех до смърт, <последователите на> тоя път, като връзвах и предавах на затвор и мъже и жени;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Гонех до смърт онези, които следваха Пътя. Арестувах мъже и жени и ги хвърлях в затвора.

Верен

⁴ и гонех до смърт последователите на това учение, като връзвах и предавах на затвор и мъже, и жени;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Аз преследвах до смърт последователите на това учение, връзвах и предавах на затвор мъже и жени,

Библия ревизирано издание

⁴ и гонех до смърт последователите на това учение, като връзвах и предавах на затвор и мъже, и жени;

Деяния 22:4 Кръстосани препратки

Деяния 16:17

Като вървеше след Павла и след нас, тя викаше и думаше: тия човеци са раби на Бога Всевишний и ни възвестяват път за спасение.

Деяния 18:26

Той начена да говори смело в синагогата. Като го чуха Акила и Прискила, прибраха го и му обясниха по-точно пътя Господен.

Деяния 19:23

В онова време биде голям смут за пътя Господен:

Деяния 19:9

Но понеже някои се ожесточаваха и упорствуваха, злословейки пътя Господен пред народа, той, като ги остави, отдели учениците и всекидневно проповядваше в училището на някого си Тирана.

Деяния 24:14

Но признавам ти се в това, че според учението, което те наричат ерес, аз тъй служа на Бога на отците ни, че вярвам на всичко, що е писано в Закона и в пророците,

Деяния 7:58

и, като го изведоха вън от града, хвърляха камъни върху му; а свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък, по име Савел,

Деяния 9:21

И всички, които слушаха, се чудеха и думаха: не е ли тоя, който гонеше в Иерусалим призоваващите това име, и тук затова е дошъл, за да ги заведе вързани при първосвещениците?

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-малкият от апостолите и не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних църквата Божия.

Галатяни 1:13

Слушали сте за някогашното мое поведание в иудейството, че аз прекомерно гонех Божията църква и я разорявах,

Филипяни 3:6

по ревност – гонител на Божията църква, по правдата на закона – непорочен.

Второ Петрово 2:2

И мнозина ще последват тяхното разпътство, и поради тях пътят на истината ще бъде похулен.