Деяния 2:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.

Още версии

Цариградски

⁴¹ И тъй, тези които приеха с радост словото негово покръстиха се; и приложиха се в този ден до три хиляди души.

Ревизиран

⁴¹ И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Онези, които приеха посланието му, се кръстиха и в този ден към вярващите се присъединиха около три хиляди души.

Верен

⁴¹ И така, тези, които приеха словото му, се кръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И тъй, които приеха на драго сърце думите му, се кръстиха. В онзи ден се присъединиха около три хиляди души.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И така, тези, които приеха поучението му, се кръстиха; и в същия ден се присъединиха около три хиляди души.

Деяния 2:41 Кръстосани препратки

Псалми 110:3

Неговото дело е слава и красота, и Неговата правда пребъдва вечно.

Йоан 14:12

Истина, истина ви казвам: който вярва в Мене, делата, що Аз върша, и той ще върши, и по-големи от тях ще върши; защото Аз отивам при Отца Си.

Йоан 21:11

Симон Петър отиде, та извлече на земята мрежата, пълна с едри риби, на брой сто петдесет и три; и макар да бяха толкова, мрежата се не съдра.

Деяния 1:15

И в тия дни стана Петър посред учениците и рече

Деяния 13:48

Езичниците, като слушаха това, радваха се и прославяха словото Господне и повярваха всички, които бяха отредени за вечен живот.

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Деяния 27:37

а всички на кораба бяхме двеста седемдесет и шест души.

Деяния 3:23

и всяка душа, която не послуша тогова Пророка, ще бъде изтребена измежду народа“.

Деяния 4:4

А мнозина от ония, които слушаха словото, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Деяния 7:14

Иосиф прати та повика баща си Иакова и целия си род – седемдесет и пет души.

Римляни 13:1

Всяка душа да се подчинява на върховните власти, защото няма власт, която да не е от Бога; и каквито власти има, те са от Бога наредени.

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели нам и Господу, като при много скърби приехте словото с радост от Духа Светаго,

Първо Петрово 3:20

и които някога се не покориха, когато Божието дълготърпение ги очакваше, в дните на Ноя, при строението на ковчега, в който малцина, сиреч осем души, се избавиха от водата;

Откровение 16:3

Вторият Ангел изля своята чаша в морето; и то стана на кръв, като кръвта на убит човек; и всичко живо в морето измря.