Деяния 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

От другите пък никой не смееше да се допре до тях; ала народът ги величаеше.

Още версии

Цариградски

А от другите никой не смееше да се прилепява при тях; народът обаче ги имаше на почест.

Ревизиран

а от другите никой не смееше да се присъедини към тях; людете, обаче, ги величаеха;

Новият завет: съвременен превод

Никой от останалите не смееше да се присъедини към тях, но всички ги възхваляваха.

Верен

а от другите никой не смееше да се присъедини към тях. Но народът ги величаеше

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От другите никой не смееше да се допре до тях, а народът ги величаеше.

Библия ревизирано издание

а от другите никой не смееше да се присъедини към тях; народът обаче ги величаеше;

Деяния 5:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:18

Тогава тя рече на Илия: какво имаш ти с мене, човече Божий? Дошъл си да ми напомниш моите грехове и да умориш сина ми.

Исаия 33:14

Уплашиха се грешниците на Сион; трепет обзе нечестивците: „кой от нас може да живее при поядащ огън? кой от нас може да живее при вечен пламък?“ –

Лука 19:48

и не намираха, какво да Му сторят, защото целият народ Му беше привързан и Го слушаше.

Йоан 12:42

Обаче и мнозина началници повярваха в Него; но поради фарисеите не изповядваха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

Йоан 19:38

След това Иосиф, от Ариматея (ученик Иисусов, но таен, поради страх от иудеите), помоли Пилата да снеме тялото Иисусово, и Пилат позволи. Той дойде и сне тялото Иисусово.

Йоан 9:22

Това казаха родителите му, понеже се бояха от иудеите; защото иудеите се бяха вече сдумали да отлъчат от синагогата оногова, който Го признае за Христа.

Деяния 19:17

Това стана известно на всички иудеи и елини, които живееха в Ефес, и всички тях нападна страх; а името на Господа Иисуса се величаеше.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Деяния 4:21

А те, като ги заплашиха, пуснаха ги, понеже поради народа не намираха как да ги накажат; защото всички прославяха Бога за станалото.

Деяния 5:26

Тогава воеводата отиде със слугите и ги доведе, но без насилие; защото се бояха от народа, да не избие самите тях с камъни;

Деяния 5:5

Като чу тия думи, Анания падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Второ Коринтяни 10:15

ние не се хвалим без мярка с чужди трудове, но се надяваме, като расте вярата ви, да се възвеличим премного сред вас според дела ни,