Деяния 26:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Агрипа каза на Павла: позволява ти се да говориш за себе си. Тогава Павел простря ръка и заговори за своя защита:

Още версии

Цариградски

И Агрипа рече Павлу: Имаш дозволение да говориш сам за себе си. Тогаз Павел простря ръка и начна да говори за оправданието си:

Ревизиран

Тогава Агрипа рече на Павла: Позволява ти се да говориш за себе си. И така, Павел простря ръка и почна да говори в своя защита:

Новият завет: съвременен превод

Агрипа се обърна към Павел и му каза: „Можеш да говориш в своя защита.“ Тогава Павел вдигна ръка за внимание и започна защитната си реч:

Верен

Тогава Агрипа каза на Павел: Позволява ти се да говориш за себе си. И така, Павел простря ръка и започна да говори в своя защита:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Агрипа каза на Павел: „Позволява ти се да говориш за себе си.“ А Павел вдигна ръка и заговори в своя защита:

Библия ревизирано издание

Тогава Агрипа каза на Павел: Позволява ти се да говориш за себе си. И така, Павел протегна ръка и почна да говори в своя защита:

Деяния 26:1 Кръстосани препратки

Притчи 1:24

Аз виках, а вие не послушахте; простирах ръка, но нямаше кой да внимава;

Притчи 18:13

Пред падение сърцето на човека се възгордява, а смирението върви пред слава.

Притчи 18:17

Подаръкът, който дава човек, му отваря път и до велможи го довежда.

Йезекиил 16:27

И ето, Аз прострях върху тебе ръката Си, умалих назначеното за тебе и те предадох на произвола на дъщерите филистимски, които те мразеха и които се засрамиха от твоето срамно поведение.

Йоан 7:51

осъжда ли нашият Закон човека, ако първом го не чуят и узнаят, какво върши?

Деяния 22:1

Мъже братя и отци! Чуйте сега моето оправдание пред вас.

Деяния 25:16

Аз им отговорих, че у римляните не е обичай да предават човека на смърт, преди обвиненият да има обвинителите си налице и да му се позволи да се защити от обвинението.

Деяния 25:27

Защото безсмислено ми се струва да препращам окованик, без да означа и обвиненията против него.

Деяния 26:2

честит се считам, царю Агрипа, че ще се защищавам днес пред тебе за всичко, за каквото ме обвиняват иудеите,

Деяния 9:15

Но Господ му каза: иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синове Израилеви.

Римляни 10:21

За Израиля пък казва: „весден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит“.