Притчи 18:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Подаръкът, който дава човек, му отваря път и до велможи го довежда.

Цариградски

¹⁷ Който говори най-напред в съда си гледа се праведен; Но другарят му дохожда и го изпитва.

Ревизиран

¹⁷ Който пръв защищава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.

Верен

¹⁷ Първият, който защищава делото си, изглежда прав, но идва ближният му и го изпитва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ В тъжбата си прав изглежда този, който започва пръв, но идва съперникът му и го подлага на изпитание.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Който пръв защитава делото си, изглежда да е прав, но съседът му идва и го изпитва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Който пръв защитава делото си, изглежда да е прав, но съседът му идва и го изпитва.

Притчи 18:17 Кръстосани препратки

Битие 39:19

Господарят му, като чу думите на жена си, които тя му каза, думайки: тъй постъпи с мене твоят роб, – пламна от гняв;

Притчи 18:13

Пред падение сърцето на човека се възгордява, а смирението върви пред слава.

Притчи 18:16

Сърцето на разумния придобива знание, и ухото на мъдрите търси знание.

Притчи 18:18

Първият в тъжбата си е прав, ала дохожда съперникът му и го изпитва.