Деяния 19:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

каза им: като повярвахте, приехте ли Светаго Духа? А те му отговориха: нито сме и чули, дали има Дух Светии.

Още версии

Цариградски

рече им: Приехте ли Духа Светаго като повярвахте? А те му рекоха: Не сме нито чули да ли има Дух Свет.

Ревизиран

И рече им: Приехте ли Светия Дух като повярвахте? А те му <отговориха>: Даже не сме чули дали има Светия Дух.

Новият завет: съвременен превод

и ги попита: „Получихте ли Святия Дух, когато повярвахте?“ „Не сме и чували за Свят Дух“ — отговориха му те.

Верен

И им каза: Приехте ли Светия Дух, като повярвахте? А те му отговориха: Даже не сме чули дали има Свети Дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и ги попита: „Като повярвахте, приехте ли Светия Дух?“ А те му отговориха: „Не сме и чули, че има Свети Дух.“

Библия ревизирано издание

И им каза: Приехте ли Святия Дух, като повярвахте? А те му отговориха: Даже не сме чули дали има Свят Дух.

Деяния 19:2 Кръстосани препратки

Йоан 7:39

Това каза за Духа, Когото щяха да приемат вярващите в Него; защото Дух Светий още не бе даден, понеже Иисус още не бе прославен.

Деяния 10:44

Докато Петър още говореше тия думи, Дух Светий слезе върху всички, които слушаха словото.

Деяния 19:5

Като чуха това, те се кръстиха в името на Господа Иисуса.

Деяния 2:17

„и ето, в последните дни, казва Бог, ще излея от Моя Дух върху всяка плът; синовете ви и дъщерите ви ще пророчествуват; младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища;

Римляни 1:11

защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваше укрепване,

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че тялото ви е храм на Духа Светаго, Който живее във вас и Когото имате от Бога, и че не принадлежите на себе си?

Галатяни 3:5

Тоя, прочее, Който ви дарува Духа и прави между вас чудеса, чрез дела по закона ли върши това, или чрез послушание на вярата?

Първо Царе 3:7

Самуил още не познаваше тогава гласа на Господа, и още не бе му се откривало словото Господне.