Деяния 15:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

Симон обясни, как Бог изпърво посети езичниците да Си избере от тях народ за Свое име;

Още версии

Цариградски

Симеон изясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците да вземе от тях народ за своето име.

Ревизиран

Симон обясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях люде за Своето име.

Новият завет: съвременен превод

Симон описа как най-напред Бог показа милостта си, като прие езичниците и ги направи свой народ.

Верен

Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях народ за Своето Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Симон обясни как първо Бог се погрижи за езичниците, за да Си избере от тях Свой народ.

Библия ревизирано издание

Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях хора за Своето име.

Деяния 15:14 Кръстосани препратки

Исаия 43:21

Тоя народ създадох за Себе Си; той ще разглася славата Ми.

Лука 1:68

благословен е Господ, Бог Израилев, задето посети и извърши избавление на Своя народ

Лука 1:78

поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише,

Лука 2:25

Тогава имаше в Иерусалим един човек, на име Симеон; и тоя човек беше праведен и благоговеен, и чакаше утехата Израилева; и Дух Светий беше върху него.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Негово име да покоряваме на вярата всички народи,

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, чрез Него и у Него. Нему слава вовеки, амин.

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, раб и апостол Иисус Христов, до ония, на които чрез правдата на Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа се падна да получат с нас еднаква по стойност вяра: