Деяния 10:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

И като поогладня, поиска да яде; докато му приготвяха, той се унесе,

Още версии

Цариградски

И беше огладнял и искаше да яде; а те още като приготвяха, той дойде в изстъпление,

Ревизиран

И като огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той дойде в изстъпление,

Новият завет: съвременен превод

Той почувства силен глад и поиска да яде. Докато му приготвяха храната, изпадна в транс.

Верен

И когато огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той изпадна в състояние на видение

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А когато поогладня, поиска да яде. Докато му приготвяха, той изпадна в унес,

Библия ревизирано издание

И като огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той се отнесе духом

Деяния 10:10 Кръстосани препратки

Йезекиил 11:24

И духът ме подигна и ме пренесе във видение, чрез Божия Дух, в Халдея при преселниците. И видението, което видях, избягна от мене.

Йезекиил 40:2

Във видения Божии ме заведе Той в земята Израилева и ме постави на твърде висока планина, и на нея откъм юг имаше като че градски здания.

Числа 24:16

говори оня, който чува думите Божии, който притежава знание от Всевишния, който съзира видението на Всемогъщия; пада, но очите му са отворени.

Числа 24:4

говори оня, който чува думите Божии, който съзира видението на Всемогъщия; пада, но очите му са отворени;

Матей 21:18

А на утринта, връщайки се в града, огладня;

Матей 4:2

и, като пости четирийсет дена и четирийсет нощи, най-сетне огладня.

Деяния 11:5

аз бях в град Иопия и, като се молех, унесох се и видях видение: слизаше някакъв съд, сякаш голямо платнище, спущано от небето за четирите краища, и приближи до мене.

Деяния 22:17

А когато се върнах в Иерусалим и се молех в храма, унесох се

Откровение 1:10

Един неделен ден бях обзет от дух и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше: Аз съм Алфа и Омега, първият и последният;