Деяния 10:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Той почувства силен глад и поиска да яде. Докато му приготвяха храната, изпадна в транс.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И беше огладнял и искаше да яде; а те още като приготвяха, той дойде в изстъпление,

Ревизиран

¹⁰ И като огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той дойде в изстъпление,

Верен

¹⁰ И когато огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той изпадна в състояние на видение

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А когато поогладня, поиска да яде. Докато му приготвяха, той изпадна в унес,

Библия ревизирано издание

¹⁰ И като огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той се отнесе духом

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И като поогладня, поиска да яде; докато му приготвяха, той се унесе,

Деяния 10:10 Кръстосани препратки

Матей 21:18

Рано на другата сутрин, когато се връщаше в града, Исус усети глад.

Матей 4:2

След като пости четиридесет дни и нощи, Исус много огладня.

Деяния 11:5

„Бях в Йопия и се молех, и както бях в транс, ми се яви видение: нещо подобно на голямо платнище, опънато в четирите му края, се спускаше от небето, докато спря близо до мен.

Деяния 22:17

Когато се върнах в Ерусалим, веднъж, докато се молех в храма, изпаднах в транс

Откровение 1:10

В Господния ден Духът ме завладя и чух зад себе си силен, звучащ като тръба глас,