Един ще каже: „аз съм Господен“, друг ще се назове с името на Иакова; а друг ще напише с ръката си: „аз съм Господен“, и ще се нарече с името Израилево.
Галатяни 6:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Прочее, никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си раните на Господа Иисуса. Още версииЦариградски От нине никой да ми не досажда; защото аз нося на тялото си белезите на Господа Исуса. Ревизиран От сега нататък никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господа Исуса. Новият завет: съвременен превод Накрая искам да ви помоля никой да не ме безпокои повече, защото белезите по тялото ми показват, че принадлежа на Исус. Верен Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на (Господ) Иисус. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И нека вече никой не ми създава грижи, защото аз нося на тялото си раните на Господ Иисус. Библия ревизирано издание Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господ Исус. |
Един ще каже: „аз съм Господен“, друг ще се назове с името на Иакова; а друг ще напише с ръката си: „аз съм Господен“, и ще се нарече с името Израилево.
И каза му Господ: мини презсред града, презсред Иерусалим, и тури знак по челата на людете, които скърбят, които въздишат за всички гнусотии, що се вършат сред него.
Понеже чухме, че някои, излезли от нас, са ви смутили с речите си и размирили душите ви, като говорели да се обрязвате и пазите Закона, каквото не сме им поръчали,
Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, тъй изобилва и нашата утеха чрез Христа.
Винаги носим в тялото си мъртвостта на Господа Иисуса, та и животът Иисусов да се открие в тялото ни.
не че има друго благовестие, но има някои, които ви смущават и искат да изопачат благовестието Христово.
за да позная Него, и силата на възкресението Му, и участието в страданията Му, като се уподобявам на Него в смъртта Му,
Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,
като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;
И каза Иисус: задето навлече върху нас бедствие, Господ напраща върху тебе бедствие в тоя ден. И всички израилтяни го убиха с камъни, изгориха него и нещата с огън, и нахвърлиха върху тях камъни.
И той ще направи, щото на всички – малки и големи, богати и сиромаси, свободни и роби – да се даде белег на дясната им ръка или на челата им,
та никой да не може нито да купува, нито да продава, освен оня, който има тоя белег, или името на звяра, или числото на името му.