Галатяни 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Още версии

Цариградски

Защото в Христа Исуса нито обрязването има некаква сила нито необрязването, но вяра която действува с любов.

Ревизиран

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Новият завет: съвременен превод

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Верен

Понеже в Христос Иисус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любовта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Библия ревизирано издание

Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.

Галатяни 5:6 Кръстосани препратки

Лука 7:5

защото обича народа ни, и синагогата той ни построи.

Първо Коринтяни 13:13

А сега остават тия три: вяра, надежда, любов; но по-голяма от тях е любовта.

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, а пазенето Божиите заповеди е всичко.

Второ Коринтяни 5:14

Защото любовта Христова ни обхваща, кога разсъждаваме върху това, че, щом един е умрял за всички, всички са умрели.

Галатяни 3:26

Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Иисуса;

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.

Галатяни 6:15

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар.

Ефесяни 6:23

Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа.

Колосяни 1:4

понеже чухме за вашата вяра в Христа Иисуса и за любовта ви към всички светии,

Колосяни 3:11

дето няма ни елин ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.

Първо Солуняни 1:3

и непрестанно помним делото на вашата вяра, труда на вашата любов и търпението на надеждата ви у Господа нашего Иисуса Христа пред Бога и Отца нашего.

Евреи 11:8

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.

Иисус Навин 5:5

всички излезли бяха обрязани, а всички, които се бяха родили в пустинята по пътя, след излизането из Египет, не бяха обрязани;

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,