но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.
Галатяни 5:24 - Библия синодално издание (1982 г.) Ония пък, които са Христови, разпнали са плътта си със страстите и похотите. Още версииЦариградски А които са Христови разпели са плътта наедно със страстите и похотите й. Ревизиран А които са Исус Христови, разпнали са плътта заедно със страстите и похотите й. Новият завет: съвременен превод Тези, които принадлежат на Христос Исус, са разпънали грешната си природа с нейните страсти и желания. Верен А които са Иисус Христови, са разпънали плътта заедно със страстите и пожеланията є. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Онези, които са Христови последователи, са разпънали плътта си заедно с нейните страсти и похоти. Библия ревизирано издание А които са Исус Христови, разпънали са плътта заедно със страстите и похотите ѝ. |
но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.
като знаем това, че ветхият наш човек е разпнат с Него, за да бъде унищожено греховното тяло, та да не бъдем вече роби на греха;
защото, ако живеете по плът, ще умрете; но, ако чрез духа умъртвявате деянията на тялото, ще бъдете живи,
Вие живеете не по плът, а по дух, само ако Духът Божий живее във вас. Ако пък някой няма Духа на Христа, той не е Христов.
но всеки по своя ред: начатък е възкръсналият Христос; после, при Неговото идване, ще възкръснат ония, които са Христови;
Храната е за корема, и коремът за храната; но Бог ще погуби и едното и другото. Ала тялото не е за блудство, а за Господа, а Господ – за тялото.
На вънкашност ли гледате? Който е уверен в себе си, че е Христов, нека пак от себе си съди, че, както той е Христов, тъй и ние сме Христови.
и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Сина Божий, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.
Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.
идолослужение, магии, вражди, свади, ревнувания, гняв, разпри, разногласия, (съблазни,) ереси,
а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.
Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието,
в Него сте и обрязани чрез неръкотворно обрязване, като съблякохте греховното тяло на плътта, чрез обрязването Христово,
Възлюбени! Моля ви, като пришълци и странници, да отбягвате от плътските похоти, що воюват против душата,