И когато наближи до стана и видя телеца и хората, пламна от гняв и хвърли от ръцете си плочите, та ги строши под планината;
Второзаконие 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.) тогава взех двете скрижали, хвърлих ги от ръцете си, та ги разбих пред очите ви. Цариградски И взех двете плочи та ги хвърлих из двете си ръце, и строших ги пред очите ви. Ревизиран Тогава взех двете плочи та ги хвърлих из двете си ръце, и ги строших пред очите ви. Верен Тогава взех двете плочи и ги хвърлих от двете си ръце, и ги строших пред очите ви. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава взех двете плочи, хвърлих ги с двете си ръце и ги строших пред очите ви. Библия ревизирано издание Тогава взех двете плочи и ги хвърлих с двете си ръце, и ги строших пред вас. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава взех двете плочи, хвърлих ги от двете си ръце и ги строших пред очите ви. |
И когато наближи до стана и видя телеца и хората, пламна от гняв и хвърли от ръцете си плочите, та ги строши под планината;
и видях, че вие бяхте съгрешили против Господа, вашия Бог, направили си бяхте излян телец, и скоро се бяхте отклонили от пътя, който ви бе заповядал Господ (да държите);
И припаднах (пак) пред Господа, молих се, както по-напред, четирийсет дена и четирийсет нощи, хляб не ядох и вода не пих, за всичките ви грехове, с които съгрешихте, като направихте зло пред Господа (вашия Бог) и Го разгневихте;