Второзаконие 6:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не изкушавайте Господа, вашия Бог, както Го изкушавахте в Маса.

Цариградски

Да не изкушавате Господа Бога нашего както го изкусихте в Маса.

Ревизиран

Да не изпитвате Господа вашия Бог, както го изпитвахте в Маса.

Верен

Да не изпитвате ГОСПОДА, своя Бог, както Го изпитвахте в Маса.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не поставяйте на изпитание Господа, вашия Бог, както Го поставихте на изпитание в Маса.

Библия ревизирано издание

Да не изпитвате Господа, вашия Бог, както Го изпитвахте в Маса.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да не изпитвате Господа, вашия Бог, както го изпитвахте в Маса.

Второзаконие 6:16 Кръстосани препратки

Изход 17:2

И народът укоряваше Моисея и думаше: дайте ни вода да пием. Каза им Моисей: защо ме укорявате? Защо изкушавате Господа?

Изход 17:7

И нарече това място с име: Маса и Мерива, поради караницата на Израилевите синове, и защото те изкушаваха Господа, думайки: дали е между нас Господ, или не?

Числа 20:13

Това е водата на Мерива, при която синовете Израилеви влязоха в разпра с Господа, и Той им яви светостта Си.

Матей 4:7

Иисус му рече: писано е също: „няма да изкусиш Господа, Бога твоего“.

Лука 4:12

Иисус му отговори и рече: казано е: „няма да изкусиш Господа, Бога твоего“.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.

Второзаконие 33:8

И за Левия каза: Твоят „тумим“ и „урим“ е на светия Ти мъж, когото Ти изкуси в Маса, с когото Ти се препира при водите на Мерива,