Лука 4:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Иисус му отговори и рече: казано е: „няма да изкусиш Господа, Бога твоего“.

Още версии

Цариградски

¹² И отговори Исус и рече му: Речено е: "Да не изкусиш Господа Бога твоего."

Ревизиран

¹² А Исус в отговор му рече: Казано е: "Да не изпитваш Господа твоя Бог".

Новият завет: съвременен превод

¹² Исус му отговори: „Но е казано също: «Не поставяй на изпитание Господа, твоя Бог!»“

Верен

¹² А Иисус в отговор му рече: Казано е: „Да не изпитваш Господа, своя Бог.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А Иисус му отговори: „Казано е: „Не изкушавай Господа, своя Бог“.“

Библия ревизирано издание

¹² А Исус му отговори: Казано е: „Да не изпитваш Господа, твоя Бог.“

Лука 4:12 Кръстосани препратки

Псалми 106:14

изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им.

Псалми 95:9

поклонете се Господу със свето благолепие. Трепери пред лицето Му, цяла земьо!

Малахия 3:15

И сега ние считаме надменните щастливи: по-добре се нареждат ония, които вършат беззакония, и, ако и да изкушават Бога, остават цели.

Матей 4:7

Иисус му рече: писано е също: „няма да изкусиш Господа, Бога твоего“.

Лука 4:13

И като свърши всички изкушения, дяволът отстъпи от Него до някое време.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.

Второзаконие 6:16

Не изкушавайте Господа, вашия Бог, както Го изкушавахте в Маса.