Числа 20:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Това е водата на Мерива, при която синовете Израилеви влязоха в разпра с Господа, и Той им яви светостта Си.

Цариградски

¹³ Тая е водата на Мерива; защото Израилевите синове се препираха с Господа, и той се освети всред тях.

Ревизиран

¹³ Това е водата на Мерива {То ест: Каране.}, защото израилтяните се препираха с Господа, и Той се освети всред тях.

Верен

¹³ Това е водата на Мерива, защото израилевите синове се караха с ГОСПОДА и Той се освети сред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Това е водата на Мерива, при която израилтяните влязоха в разпра с Господа и Той им се яви в святостта Си.

Библия ревизирано издание

¹³ Това е водата на Мерива, защото израилтяните се препираха с Господа и Той се освети сред тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Това е водата на Мерива, защото израиляните се препираха с Господа и Той се освети сред тях.

Числа 20:13 Кръстосани препратки

Псалми 81:7

но вие ще умрете като човеци, и ще паднете като всички князе.

Псалми 81:8

Дигни се, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи.

Псалми 95:8

въздайте Господу слава на името Му, носете дарове и идете в Неговите двори;

Изход 17:7

И нарече това място с име: Маса и Мерива, поради караницата на Израилевите синове, и защото те изкушаваха Господа, думайки: дали е между нас Господ, или не?

Исаия 5:16

а Господ Саваот ще се възвеличи в съд, и Бог Светий ще яви светостта Си в правда.

Йезекиил 20:41

Ще ви приема като благовонно кадиво, когато ви изведа измежду народите и ви събера из страните, по които сте пръснати, – и ще се светя у вас пред очите на народите.

Йезекиил 36:23

И ще осветя великото Си име, обезславено у народите, сред които го обезславихте, и ще познаят народите, че Аз съм Господ, казва Господ Бог, когато покажа върху вас светостта Си пред очите им.

Йезекиил 38:16

И ще се дигнеш против Моя народ, против Израиля, като черен облак, за да покриеш земята: това ще бъде в последните дни, и Аз ще те доведа в Моята земя, та народите да Ме познаят, когато Аз явя над тебе, Гоге, Моята светост пред очите им.

Второзаконие 32:51

задето съгрешихте против Мене среди синовете Израилеви при водите на Мерива в Кадес, в пустиня Син, защото не почетохте светостта Ми среди синовете Израилеви;

Второзаконие 33:8

И за Левия каза: Твоят „тумим“ и „урим“ е на светия Ти мъж, когото Ти изкуси в Маса, с когото Ти се препира при водите на Мерива,