Второзаконие 21:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

па видиш между пленените хубавица жена, и я обикнеш, и поискаш да си я вземеш за жена,

Цариградски

и видиш между пленниците жена добролична, и я възлюбиш да я вземеш за своя жена,

Ревизиран

ако видиш между пленниците красива жена, и като я залюбиш пожелаеш да я вземеш за своя жена,

Верен

и видиш между пленниците хубава жена и я пожелаеш, и я вземеш за жена,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

а сред пленените съзреш красива жена, обикнеш я и поискаш да я вземеш за жена,

Библия ревизирано издание

ако видиш между пленниците красива жена и като бъдеш привлечен от нея, пожелаеш да я вземеш за своя жена,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ако видиш между пленниците красива жена и като я залюбиш, пожелаеш да я вземеш за своя жена,

Второзаконие 21:11 Кръстосани препратки

Битие 34:3

И прилепи се душата му към Дина, Иаковова дъщеря, и той обикна момата и говореше по сърце на момата.

Битие 34:8

Емор им заговори и рече: син ми Сихем се прилепил по душа към дъщеря ви; дайте му я прочее за жена;

Битие 6:2

тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше.

Притчи 31:10

Кой ще намери жена добродетелна? Нейната цена е по-висока от бисер;

Притчи 31:30

Миловидността е примамлива и хубостта – суетна; но жена, която се бои от Господа, е достойна за хвала.

Притчи 6:25

Не пожелавай хубостта ѝ в сърцето си, (да не бъдеш уловен чрез очите си) и да не те увлече с клепките си,

Числа 31:18

а всички деца от женски пол, които не са познали мъжко легло, оставете живи за себе си.

Второзаконие 21:10

Кога излезеш на бой против враговете си, и Господ, Бог твой, ги предаде в ръцете ти, и ти ги плениш,

Второзаконие 21:12

заведи я у дома си, и нека тя остриже главата си и изреже ноктите си,