Второзаконие 2:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

и го предаде Господ, Бог наш (в ръцете ни), и ние разбихме него, синовете му и целия му народ;

Цариградски

И Господ Бог наш предаде го в ръцете ни; и поразихме него, и синовете му, и всичките му люде.

Ревизиран

И Господ нашият Бог го предаде в ръцете ни; поразихме него, синовете му и всичките му люде.

Верен

Но ГОСПОД, нашият Бог, го предаде в ръцете ни и ние го разбихме – и синовете му, и целия му народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Господ, нашият Бог, го предаде в ръцете ни. Поразихме него, синовете му и целия му народ.

Библия ревизирано издание

И Господ, нашият Бог, го предаде в ръцете ни; поразихме него, синовете му и целия му народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ, нашият Бог, го предаде в ръцете ни; поразихме него, синовете му и всичките му люде.

Второзаконие 2:33 Кръстосани препратки

Битие 14:20

благословен да бъде и Бог Всевишни, Който предаде в твоите ръце враговете ти. (Аврам) му даде десетата част от всичко.

Изход 23:31

Ще прокарам границите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до (голямата) река (Ефрат), защото ще предам в ръцете ви жителите на тая земя, и ще ги пропъдиш отпреде си;

Числа 21:24

И порази го Израил с нож и завладя земята му от Арнон до Иавок, до амонитските предели, понеже амонитските предели бяха крепки.

Второзаконие 2:32

И Сихон (цар есевонски) с целия си народ излезе срещу нас на бой при Яац;

Второзаконие 20:16

Но в градовете на тия народи, които Господ, Бог твой, ти дава да владееш, не оставяй жива нито една душа,

Второзаконие 29:6

хляб не ядохте, вино и сикер не пихте, за да знаете, че Аз съм Господ, Бог ваш.

Второзаконие 7:2

и ти ги предаде Господ, Бог твой, и ти ги разбиеш, – тогава предай ги на заклятие, не влизай с тях в съюз и ги не щади;

Иисус Навин 21:44

И Господ им даде спокойствие отвред, както се бе клел на отците им, и никой от враговете им не устоя насреща им; всички техни врагове Господ предаде в ръцете им.

Съдии 1:4

Тогава Иуда потегли, и предаде Господ хананейци и ферезейци в ръцете им, и те избиха от тях във Везек десет хиляди души.

Съдии 7:2

И Господ рече Гедеону: с тебе има твърде много народ, не мога да предам мадиамци в ръцете им, за да се не възгордее Израил пред Мене и каже: „моята ръка ме спаси“;