Второзаконие 20:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Но в градовете на тия народи, които Господ, Бог твой, ти дава да владееш, не оставяй жива нито една душа,

Цариградски

¹⁶ а от градовете на тия люде които Господ Бог твой ти дава за наследие да не оставиш живо нищо което има дихание,

Ревизиран

¹⁶ А от градовете на тия люде, които Господ твоят Бог ти дава за наследство, да не оставиш живо нищо, което диша,

Верен

¹⁶ Но в градовете на тези народи, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава като наследство, да не оставиш живо нищо, което диша,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но в градовете на тези народи, които Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, не оставяй жива душа,

Библия ревизирано издание

¹⁶ А от градовете на тези народи, които Господ, твоят Бог, ти дава за наследство, да не оставиш нищо живо,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А от градовете на тези народи, които Господ, твоят Бог, ти дава за наследство, да не оставиш жива душа,

Второзаконие 20:16 Кръстосани препратки

Числа 21:35

И те поразиха него и синовете му и целия му народ, тъй че ни един не остана (жив); и завладяха земята му.

Числа 31:17

И тъй, избийте всички деца от мъжки пол, избийте и всички жени, които са познали мъж на мъжко легло;

Числа 33:52

прогонете отпред себе си всички жители на оная земя и изтребете всичките им изображения, и всичките леяни идоли изтребете и всичк ите им оброчища разорете;

Второзаконие 20:15

Тъй прави с всички градове, които са от тебе твърде далеч, които не са градове на тия народи.

Второзаконие 20:17

а предай ги на заклятие: хетейци, аморейци, хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци (и гергесейци), както ти бе заповядал Господ, Бог твой,

Второзаконие 24:4

то първият ѝ мъж, който я бе напуснал, не може пак да я вземе за жена, след като тя е осквернена, понеже това е гнусно пред Господа (твоя Бог); не мърси земята, която ти даде Господ, Бог твой, за дял.

Второзаконие 31:5

ще ви ги предаде Господ, и вие ще постъпите с тях според всички заповеди, които съм ви дал;

Второзаконие 4:21

И Господ (Бог) се разгневи на мене заради вас и се закле, че няма да премина Иордан и няма да вляза в оная хубава земя, която Господ, Бог твой, ти дава за дял.

Второзаконие 7:16

и ще изтребиш всички народи, които Господ, Бог твой, ти дава: да ги не пощади окото ти; и не служи на боговете им, понеже това е примка за тебе.

Иисус Навин 10:20

След като Иисус и синовете Израилеви им нанасяха твърде голямо поражение, и останалите от тях побягнаха в укрепените градове,

Иисус Навин 10:28

В същия ден Иисус превзе Макед и порази с меч (него) и царя му, и предаде на заклятие тях и всичко живо, що се намираше в него: не остави никого, който да оцелее (и да избяга); и с македския цар постъпи тъй, както постъпи с иерихонския цар.

Иисус Навин 10:40

И порази Иисус цялата планинска и южна земя, низините и земята покрай планините и всичките им царе: не остави никого, който да оцелее, и всичко живо предаде на заклятие, както бе заповядал Господ, Бог Израилев;

Иисус Навин 11:14

А всичката плячка от тия градове и (всичкия) добитък си разграбиха синовете Израилеви; а всички люде избиха с меч, тъй че всички бяха изтребени: не оставиха (от тях) ни една душа.

Иисус Навин 6:24

Блудницата Раав пък и бащината ѝ челяд и всички, които бя ха у нея, Иисус остави живи, и тя живее между Израиля доднес, защото укри пратените, които Иисус праща да обгледат Иерихон.

Иисус Навин 8:25

Погиналите в тоя ден мъже и жени, всички гайчани, бяха дванайсет хиляди.

Иисус Навин 8:8

кога превземете града, запалете града с огън, направете според думата Господня; гледайте, аз ви заповядвам.

Иисус Навин 9:24

Те отговориха на Иисуса и казаха: дошло бе до ушите на твоите роби, че Господ, Бог твой, е заповядал на Своя раб Моисея, да ви даде цялата земя и да погуби (нас и) всички жители на тая земя пред лицето ви; затова ние се много бояхме да не ни вземете живота, и извършихме това;

Иисус Навин 9:27

и в оня ден Иисус нареди, те да секат дърва и да носят вода за (цялото) общество и за жертвеника Господен; (поради това гаваонци станаха дървари и водари за жертвеника Божий) дори и доднес, на мястото, което и да избере (Господ).

Иисус Навин 9:7

А израилтяните отговориха на евейци: вие, може би, живеете близо до нас; как ще сключим с вас съюз?

Първо Царе 15:3

иди сега и порази Амалика (и Иерима) и изтреби всичко негово (не взимай за себе си нищо от тях, а унищожи и предай на заклятие всичко негово); не го щади, а предай на смърт от мъж до жена, от момък до кърмаче, от вол до овца, от камила до осел.