Давид се нажали, задето Господ порази Оза. Това място и досега се нарича Озова пораза.
Второ Царе 6:7 - Библия синодално издание (1982 г.) Но Господ се разгневи на Оза, и за дързостта Бог го порази на същото място, и той умря там при Божия ковчег. Цариградски И разпали се гневът Господен против Оза, и порази го Бог там за грешката му; и умря там при Божия ковчег. Ревизиран И Господният гняв пламна против Оза, и Бог го порази там за грешката му; и той умря там при Божия ковчег. Верен И гневът на ГОСПОДА пламна против Оза, и Бог го уби там за непочтителността; и той умря там при Божия ковчег. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Господният гняв пламна срещу Оза. За тази дързост Бог го порази на същото място и той умря там, при Божия ковчег. Библия ревизирано издание Тогава Господният гняв пламна против Оза и Бог го порази за грешката му; и той умря там, при Божия ковчег. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Господният гняв пламна против Оза, и Бог го порази там за грешката му; и той умря там при Божия ковчег. |
Давид се нажали, задето Господ порази Оза. Това място и досега се нарича Озова пораза.
Но Господ се разгневи на Оза и го порази, задето присегна с ръка към ковчега, и той умря на мястото пред Божието лице.
и защото попреди не вие вършехте това, Господ, Бог наш, ни порази, задето Го не търсихме, както трябваше.
Тогава каза Давид: никой не бива да носи ковчега Божий, освен левитите, понеже тях избра Господ, за да носят ковчега на Бога и да Му служат вовеки.
и кога трябва да се пренася скинията, левити да я дигат, и кога трябва да се спре скинията, левити да я слагат; ако пък се доближи някой външен, да бъде умъртвен.
Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.
(Между ветсамиските жители не се зарадваха синовете Иехониеви, задето видяха ковчега Господен.) И Бог порази жителите ветсамиски, задето те надничаха в ковчега Господен, и изби от народа петдесет хиляди и седемдесет души. И народът заплака, понеже Господ го порази с голяма пораза.