Второ Царе 23:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

А нечестивите ще бъдат като изхвърлено тръне, което не хващат с ръка;

Цариградски

А беззаконните, те всички ще бъдат като тръне изхвърлени, Защото с ръце не се хващат;

Ревизиран

А всичките беззаконни ще бъдат като тръни, които се изхвърлят, Защото с ръце не се хващат.

Верен

Но злите всички са като изхвърлени тръни, защото не се хващат с ръка,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А нечестивите ще бъдат изринати като тръни, които не се хващат с ръка;

Библия ревизирано издание

А всички беззаконници ще бъдат като тръни, които се изхвърлят. Защото с ръце не се хващат,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А всички нечестивци ще бъдат изринати като тръни, защото с ръце не се хващат;

Второ Царе 23:6 Кръстосани препратки

Битие 3:18

тръне и бодили ще ти ражда тя; и щесе храниш с полска трева;

Второ Царе 20:1

Случайно там се намираше един неверник, на име Савей, син на вениаминеца Бихри; той затръби с тръба и каза: за нас няма дял с Давида и няма за нас наследство с Иесеевия син; израилтяни, всички в шатрите!

Песен на песните 2:2

Възлюбеният. Каквото е крин между тръне, това е моята възлюбена между момите.

Исаия 27:4

Гняв няма в Мене. Но ако някой Ми покаже в него тръни и бодили, ще дигна против него война, ще го изгоря съвсем, –

Исаия 33:12

И народите ще бъдат като вар, която ври, като отсечено тръне ще бъдат изгорени в огън.

Йезекиил 2:6

А ти, сине човешки, не бой се от тях и не се плаши от думите им, ако те бъдат за тебе тръни и бодили, и ти ще живееш у скорпии, – не бой се от думите им и не се плаши от лицата им, защото те са размирен дом;

Михей 7:4

Най-добрият от тях е като трън и справедливият е по-лош от бодлив плет. Денят на Твоите предвестници, Твоето посещение наближава; сега ще ги обхване смущение.

Наум 1:10

защото, и сплетени помежду си като трънак и опити като пияници, те ще бъдат съвсем погълнати, като суха слама.

Матей 13:41

ще изпрати Син Човеческий Ангелите Си, и ще съберат от царството Му всички съблазни и ония, които вършат беззаконие,

Второзаконие 13:13

че са се появили в него нечестиви люде изсред тебе и съблазнили жителите на техния град, думайки: „хайде да служим на други богове, които вие не познавате“, –

Първо Царе 2:12

А синовете на Илия бяха лоши човеци; те не познаваха Господа

Първо Царе 25:17

затова, помисли и виж, какво да се прави, понеже неминуема беда заплашва господаря ни и целия му дом; а той е човек зъл, не може да се говори с него.