Песен на песните 2:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Възлюбеният. Каквото е крин между тръне, това е моята възлюбена между момите.

Цариградски

² Както е кринът между трънете, Така е любезната ми между дъщерите.

Ревизиран

² Както е кремът между тръните; Така е любезната ми между дъщерите.

Верен

² Като крем сред тръните, така е любимата ми сред дъщерите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Каквото е лилия между тръни, това е моята възлюбена между девойките.

Библия ревизирано издание

² Както е кремът между тръните, така е любимата ми между дъщерите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Каквото е кремът сред тръните това е моята възлюбена сред девойките.

Песен на песните 2:2 Кръстосани препратки

Песен на песните 2:1

Възлюбената. Аз съм саронски нарцис, долински крин!

Песен на песните 2:3

Възлюбената. Каквото е ябълка между горски дървета, това е моят възлюбен между момците. Под сянката ѝ обичам да седя, и плодовете ѝ са сладки за гърлото ми.

Исаия 55:13

Вместо трън ще израсте кипарис; вместо коприва ще израсте мирта; и това ще бъде за слава Господу, за личба вечна, несъкрушима.

Матей 10:16

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Първо Петрово 2:12

имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.