Второ Царе 22:40 - Библия синодално издание (1982 г.) Ти ме препасваш със сила за бой и поваляш отпреде ми въставащите против мене; Цариградски И препасал си ме с сила за бран: Завалил си под мене възставащите върх мене. Ревизиран Защото си ме препасал със сила за бой; Повалил си под мене въставащите против мене. Верен И Ти ме препаса със сила за бой, повали под мен онези, които се надигат против мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ти ме обдаряваш с мощ за бой и поваляш пред мене онези, които ме нападат. Библия ревизирано издание Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене. |
И в това Твое украшение побързай, седни в колесница заради истината, красотата и правдата, и Твоята десница ще Ти покаже чудни дела.
Аз съм Господ, и няма друг; няма бог освен Мене; Аз те препасах, ако и да Ме не познаваше,
И ще дойдат при тебе с покорност синовете на ония, които те угнетяваха, и ще паднат при стъпките на нозете ти всички, които те презираха, и ще те назоват град на Господа, Сион на Светия Израилев.
като се укрепявате с всякаква сила чрез Неговата славна мощ за всяко търпение и великодушие с радост,
и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,
И Давид отиде с людете си в Кеил, би се с филистимци, откара техния добитък и им нанесе голямо поражение, и Давид избави жителите на Кеил.