Второ Царе 22:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене.

Цариградски

⁴⁰ И препасал си ме с сила за бран: Завалил си под мене възставащите върх мене.

Ревизиран

⁴⁰ Защото си ме препасал със сила за бой; Повалил си под мене въставащите против мене.

Верен

⁴⁰ И Ти ме препаса със сила за бой, повали под мен онези, които се надигат против мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Ти ме обдаряваш с мощ за бой и поваляш пред мене онези, които ме нападат.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Ти ме препасваш със сила за бой и поваляш отпреде ми въставащите против мене;

Второ Царе 22:40 Кръстосани препратки

Псалми 109:19

Нека му стане като дрехата, в която се увива и като пояса, с който постоянно се опасва.

Псалми 144:2

Който ми показва милост, Който е моята крепост, високата ми кула, и моят избавител, щитът мой, и Онзи, на Когото се уповавам, Който покорява людете ми под мене.

Псалми 18:32

Бог, Който ме препасва със сила и прави съвършен пътя ми;

Псалми 18:39

Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене.

Псалми 44:5

Чрез Тебе ще повалим неприятелите си; чрез Твоето име ще стъпчем онези, които се повдигат против нас.

Исаия 45:5

Аз съм Господ и няма друг; няма Бог, освен Мене; Аз те описах, ако и да не Ме познаваш,

Исаия 60:14

Онези, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред тебе, и всички, които са те презирали, ще се поклонят до стъпалата на нозете ти и ще те наричат Град Господен, Сион на Святия Израилев.

Колосяни 1:11

подкрепяни с пълна сила, според могъществото на Неговата слава, за да издържите и търпите всичко с радост;

Откровение 5:9

И пееха нова песен, казвайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ, защото си бил заклан и с кръвта Си изкупил си за Бога човеци от всеки род, език, племе и народ,

Първо Царе 23:5

Тогава Давид отиде с мъжете си в Кеила, воюва против филистимците, взе добитъка им и ги порази с голямо клане. Така Давид избави кеилските жители.