Второ Царе 22:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, за да изтребя онези, които ме мразят.

Цариградски

⁴¹ И обърнал си към мене гърба на враговете ми; И аз изтребих неприятелите си.

Ревизиран

⁴¹ Сторил си на обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят.

Верен

⁴¹ Обърна към мен гърба на враговете ми, унищожих онези, които ме мразеха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Ти обръщаш в бяг моите врагове и аз изтребвам онези, които ме мразят.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Направил Си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, за да изтребя онези, които ме мразят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Ти обръщаш към мене гърба на моите врагове, и аз изтребвам ония, които ме мразят.

Второ Царе 22:41 Кръстосани препратки

Битие 49:8

Юдо, тебе ще похвалят братята ти; ръката ти ще бъде на врата на неприятелите ти; синовете на баща ти ще ти се кланят.

Изход 23:27

Ще изпратя пред тебе ужас от Мене и ще обезсиля всичките народи, при които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе.

Лука 19:14

Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Иисус Навин 10:24

И като доведоха при Исус онези царе, Исус повика всички Израилеви мъже и каза на военачалниците, които бяха ходили с него: Приближете се, стъпете с нозете си върху вратовете на тези царе; и те се приближиха и стъпиха с нозете си върху вратовете им.