Второ Тимотей 2:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, чедо мое, усилвай се в благодатта, която ти е дадена от Христа Иисуса,

Още версии

Цариградски

И тъй, ти, чадо мое, заякнувай в благодатта която е в Христа Исуса.

Ревизиран

Ти, прочее, чадо мое, заяквай в благодатта, която е в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

А ти, сине мой, бъди силен чрез благодатта, която е в Христос Исус.

Верен

И така, ти, дете мое, укрепвай в благодатта, която е в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, сине мой, укрепвай чрез благодатта, която ти е дадена от Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

И така, чедо мое, заяквай в благодатта, която е в Христос Исус.

Второ Тимотей 2:1 Кръстосани препратки

Агей 2:4

Но ободри се сега, Зоровавеле, казва Господ, ободри се, Иисусе, сине Иоседеков, велики иерею! ободри се, цели народе на тая земя, казва Господ, и работете, защото Аз съм с вас, казва Господ Саваот.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

Ефесяни 6:10

Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му;

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Иисуса Христа, Който ме укрепява.

Първо Тимотей 1:18

Чедо Тимотее! Тая поръка ти предавам съгласно по-раншните за тебе пророчества, за да воюваш съобразно с тях като добър воин,

Първо Тимотей 1:2

до Тимотея, истинско по вяра чедо: благодат, милост, мир от Бога, нашия Отец, и от Христа Иисуса, нашия Господ.

Второ Тимотей 1:1

Павел, апостол Иисус Христов по воля Божия, за възвестяване обещания живот в Христа Иисуса,

Второ Тимотей 1:2

до Тимотея, възлюбено чедо: благодат, милост, мир от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

Второ Тимотей 1:7

Защото Бог не ни е дал дух на боязливост, а дух на сила, любов и целомъдрие.

Второ Тимотей 2:10

Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме укрепи, та чрез мене да се утвърди благовестието, и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.

Иисус Навин 1:7

само бъди твърд и много храбър, и грижливо пази и изпълнявай целия закон, който ти завеща Моят раб Моисей; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, та да постъпваш благоразумно във всичките си предприятия.

Второ Петрово 3:18

но растете в благодат и познаване на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Нему слава и сега и в ден вечний. Амин.