Второ Тимотей 2:1 - Ревизиран

¹ Ти, прочее, чадо мое, заяквай в благодатта, която е в Христа Исуса.

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, ти, чадо мое, заякнувай в благодатта която е в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹ А ти, сине мой, бъди силен чрез благодатта, която е в Христос Исус.

Верен

¹ И така, ти, дете мое, укрепвай в благодатта, която е в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И така, сине мой, укрепвай чрез благодатта, която ти е дадена от Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

¹ И така, чедо мое, заяквай в благодатта, която е в Христос Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, чедо мое, усилвай се в благодатта, която ти е дадена от Христа Иисуса,

Второ Тимотей 2:1 Кръстосани препратки

Агей 2:4

Но ободри се сега, Зоровавелю, казва Господ: и ободри се, ти велики свещениче, Исусе сине Иоседеков; и ободрете се, всички люде на тая земя, казва Господ, и работете; защото Аз съм с вас, казва Господ на Силите.

Първо Коринтяни 16:13

Бдете, стойте твърдо във вярата, бъдете мъжествени, укрепявайте се.

Ефесяни 6:10

Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме подкрепява.

Първо Тимотей 1:18

Това заръчване ти предавам, чадо Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнствуване,

Първо Тимотей 1:2

до Тимотея, истинското ми чадо във вярата; Благодат, милост, мир от Бога Отца и от Христа Исуса, нашия Господ.

Второ Тимотей 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, за <прогласяване> обещания живот, който е в Христа Исуса.

Второ Тимотей 1:2

до Тимотея, възлюбеното ми чадо: Благодат, милост, мир <да бъде с тебе> от Бога Отца и от Христа Исуса, нашия Господ.

Второ Тимотей 1:7

Защото Бог ни е дал дух не на страх, а на сила, любов и себевладение.

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христа Исуса, заедно с вечна слава.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мене и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене, и да чуят всичките езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.

Иисус Навин 1:7

Само бъди силен и твърде дързостен, та да постъпваш внимателно според целия закон, за който слугата Ми Моисей ти даде заповед; не се отклонявай от него ни надясно ни наляво, за да имаш добър успех {Или, постъпваш благоразумно.} където и да идеш.

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. Нему да бъде слава и сега и до вечния ден. Амин.